宏阔号
针对当前热议的英语翻译 服装话题，我们进行了深入调研和信息整合 ，力求为您呈现全面客观的内容分析 。
Mandrain collar应该是Mandarin collar, 中山领
Gathering at sleeve cap：袖山处抽褶
darts detail at upper bust：胸上位打省
princese seam：公主线
front yoke with pin tucks:前约克打细褶
pin tucks at center back：后中约克打细褶
stand collar：立领 ，领座
side bust darts：胸侧缝打省
shoulder patch detail：肩垫细节
你最好结合着工艺单和样衣或图纸翻译，这样会更准确 。
胸围大4厘米衣服会宽多少
chest和bust的区别为：指代不同 、用法不同 、侧重点不同
一、指代不同
1 、chest：胸部 ，胸膛。
2 、bust：女子的胸部 ，胸围 。
二、用法不同
1、chest：chest的基本意思是指“胸 ”“胸部 ”，一般指位于身体的颈和胃部之间的那一部分，包括心脏和肺 。chest还可作“箱子 ，柜子”解 ，一般指的是比较大而且牢固用来存放贵重物品或包装货物等的箱子。
2 、bust：胸的上界为颈部下界，下界为骨性胸廓下口 ，外界为三角肌前后缘 ，The upper bound of the chest is the lower bound of the neck, the lower bound is the lower是人体第二大体腔局部。该局部分为胸腔和胸腔内容两部；胸腔又分为胸壁和膈 。
三 、侧重点不同
1、chest：侧重于指男人的胸部 。
2 、bust：侧重于指女性的胸部。
胸围大了4cm衣服会宽出6cm，这样的尺寸穿起来会比较合体舒适 。
三围是人体的胸围（bust） 、腰围（waist）、臀围（hip）三者的合称 ，也就是胸部 、腰部及臀部的周长 ，量度单位为厘米或者英寸 。
三围经常用于时装界，通常只用于女性身上 ，曲线美是衡量女性形体美的重要标志 ，而人体“三围 ”又是构成曲线美的核心因素。
《人体测量手册》 、《人体测量方法》围度测量如下：
胸围 。
胸上围/上胸围（平静呼吸时）（upper chest circumference）：通过左右腋窝后点(pap)的水平围长 。用卷尺测量。
测量者面对被测者 。将卷尺上缘置于背部一侧的肩胛骨下角下缘，然后经腋窝转向胸前 ，越乳头上缘 。
至胸部中央 ，再越另一侧乳头上缘，经腋窝转向背部另一侧的肩胛骨下角下缘，回至起点 ，绕胸一周 ，即为胸围。
测量时，被测者站立要自然 ，不可挺胸、弯腰或深呼吸 。注意卷尺松紧要适度 ，并应保持在同一水平面上 。
卷尺经过腋窝时，上肢应稍上举 ，但不必举到水平程度 ，随即轻轻地自然下垂。在平静状态下即在呼气之末 、吸气未开始时读数。
测量时，记录者应站在被测者的背后 ，注意卷尺位置是否正确 、是否平直 ，被测者姿势是否正确等 。
关于英语翻译 服装的相关内容介绍到此告一段落，若这些信息对您有所启发 ，欢迎持续关注本站获取更多优质内容 。
评论列表（3条）
我是宏阔号的签约作者“宏阔号”
本文概览：针对当前热议的英语翻译 服装话题，我们进行了深入调研和信息整合，力求为您呈现全面客观的内容分析。Mandrain collar应该是Mandarin collar, 中山领G...
文章不错《英语翻译 服装》内容很有帮助